10 maneras de decir "Gracias" en un email en inglés

Sin importar si estás escribiendo a uno de tus jefes, a un colega o a un cliente para hacer negocios en inglés, un email en inglés nunca alcanza para expresar toda tu gratitud. A todos nos gusta sentirnos apreciados, por eso agradece a quien te lee por todo lo que ha hecho por ti, ¡y también agradécele por todo lo que esperas que haga por ti en el futuro! Encontrarás que unas cuantas palabras amables, combinadas con sincero aprecio por sus esfuerzos, llegarán muy lejos.

Al comienzo del email en inglés

Agradecer al destinatario es una manera maravillosa de abrir un email en inglés. De esta forma se establece el tono del mensaje y se le hace sentir apreciado(a), lo que es de capital importancia si sabes que requerirás de su ayuda en el futuro.

Thank you for contacting us

Si alguien escribe para averiguar sobre los servicios de tu compañía, empieza tu email en inglés con esta oración, y demuestra tu aprecio por su interés en trabajar con tu empresa.

Thank you for your prompt reply

Cuando un cliente o colega responde a un mensaje previo en un tiempo relativamente corto, ten esto en cuenta y reconócelo. Si, por el contrario, la respuesta no llegó tan rápido como hubieras querido, será suficiente con retirar “prompt”. O puedes optar por, “Thank you for getting back to me.”

Thank you for providing the requested information

Si has solicitado información a alguien, y se tomó el tiempo de enviártela, usa esta oración para demostrar que valoras el esfuerzo que hizo.

Thank you for all your assistance

Si alguien literalmente ha “dejado de lado” lo que estaba haciendo para ayudarte, ¡agradécele! Si quieres expresar un reconocimiento aún más específico por lo que ha hecho, sigue esta oración con, …your help in resolving the problem.”

Thank you raising your concerns

Aún si el objetivo de ese email en inglés que has recibido de uno de tus clientes o jefes tiene como fin manifestar su preocupación con respecto a tu trabajo, cabe expresar tu agradecimiento. Esto demuestra que valoras sus opiniones y tomarás en serio sus inquietudes. Al mismo tiempo, no estaría mal que usaras, “Thank you for your feedback.”

Al final del mensaje

Mientras los agradecimientos al comienzo de un email en inglés con frecuencia se refieren a favores pasados, aquellos al final tienden a indicar que le estás agradeciendo al destinatario por una acción futura. Demostrando tu reconocimiento por adelantado, tendrás más posibilidades de obtener una respuesta positiva a nuevas solicitudes de colaboración.

Thank you for your kind cooperation

Si necesitas la cooperación del destinatario, entonces agradécele por adelantado.

Thank you for your attention to this matter

Similar al caso anterior, esta oración implica que valorarás la ayuda extra que el destinatario te pueda brindar.

Thank you for your understanding

Usa esta oración si tu requerimiento pudiera incomodar o afectar negativamente al destinatario.

Thank you for your consideration

Si estás solicitando un beneficio o una oportunidad, como por ejemplo cuando aplicas a un nuevo empleo, termina tu email en inglés con esta oración.

Thank you again for everything you’ve done

Esta oración, que se usa al final, es ligeramente diferente de las anteriores. Recurre a ella si ya has agradecido al lector al comienzo del email, pero, debido al particular esfuerzo que hizo para satisfacer tu requerimiento, quieres agradecerle una vez más.

El curso de inglés online de EF English Live te ayudará a mejorar tu vocabulario, comprensión lectora y mejorar tu nivel de conversación.